1
00:00:37,010 --> 00:00:39,100
עשרים שנה של הבדיקות האלה.

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,890
מנסה להוכיח שהאיראנים משקרים
לגבי יכולתם הגרעינית.

3
00:00:43,390 --> 00:00:45,730
האם אי פעם הרגשת
כאילו אתה מבזבז את הזמן שלך?

4
00:01:12,170 --> 00:01:14,170
אני בטוח שתמצא
הכל מסודר.

5
00:01:14,800 --> 00:01:18,010
ג'יי ג'יי, פרדי, התחל את ה-DBI.
כל השאר מפעילים את ה-M5s.

6
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
בְּסֵדֶר.

7
00:01:33,190 --> 00:01:35,530
ניטור רמות זיקוק האורניום.

8
00:01:38,570 --> 00:01:41,280
כפי שאתה יכול לראות,
אנחנו בגבולות המותרים.

9
00:01:41,910 --> 00:01:44,370
תודה לך. אל תגיד לי איך לעשות את העבודה שלי.

10
00:01:45,830 --> 00:01:47,460
רוצה לבדוק את שנות ה-700.

11
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
כֵּן.

12
00:01:53,130 --> 00:01:55,130
זה העונג שלי.

13
00:01:59,140 --> 00:02:00,470
אני מבין. כֵּן.

14
00:03:01,240 --> 00:03:03,240
תפסיק את הבדיקה.

15
00:03:06,740 --> 00:03:08,540
הבדיקה הסתיימה.

16
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
מה קורה?

17
00:03:11,420 --> 00:03:15,460
הגנרל מוחמדי מת.
אתה חייב לעזוב. עַכשָׁיו.

18
00:03:17,380 --> 00:03:20,880
הפקחים צריכים לעזוב
בהקדם האפשרי.

19
00:03:39,320 --> 00:03:43,320
האיראנים מתאבלים על מות הקדושים

20
00:03:43,410 --> 00:03:47,620
של המפקד הראשי של ספח.

21
00:03:48,700 --> 00:03:54,790
לא פורסמו פרטים חדשים לגבי
מות הקדושים של הגנרל קאסם מוחמדי.

22
00:03:56,880 --> 00:03:58,380
אתה בטוח לגבי זה?

23
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
אני חייב לחזור.

24
00:04:00,550 --> 00:04:05,090
אם אעזוב את טהרן עכשיו,
אולי לא תקבל הזדמנות נוספת.

25
00:04:07,890 --> 00:04:09,890
אני חייב לראות את זה עד הסוף. אתה יודע את זה.

26
00:04:13,230 --> 00:04:15,980
עבור איראן. בשבילך.

27
00:05:01,610 --> 00:05:03,320
גברת... את בסדר?

28
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
תתקשר למשטרה.

29
00:05:04,740 --> 00:05:06,950
-שמעתי את הפיצוץ. אתה בסדר?
-הם בכל מקום...

30
00:05:07,030 --> 00:05:09,330
-שמעת על הגנרל מוחמדי?
-תסתכל על הבניין.

31
00:05:10,790 --> 00:05:12,790
תתקשר למשטרה.

32
00:08:23,140 --> 00:08:25,360
היעד זוהה. אני רואה אותה.

33
00:09:46,190 --> 00:09:48,020
מה ציפית שיקרה תמר?

34
00:09:50,860 --> 00:09:53,360
פוצצת את מוחמדי
בניגוד לפקודותיה של יוליה.

35
00:09:54,360 --> 00:09:55,990
הרגת את מרג'אן בהלוויה.

36
00:09:57,860 --> 00:09:59,070
אם אביא אותך,

37
00:10:00,660 --> 00:10:02,080
אולי נוכל לגרום לזה לעבוד.

38
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
תעשה את זה נכון.

39
00:10:49,540 --> 00:10:50,960
הרגת אותו?

40
00:11:32,960 --> 00:11:34,000
אמיר.

41
00:11:36,920 --> 00:11:38,210
אמיר.

42
00:11:41,260 --> 00:11:42,390
הוא מת.

43
00:11:50,850 --> 00:11:52,060
כמו מילאד.

44
00:11:56,360 --> 00:11:58,780
כמו האישה המתה שמדברת איתך.
נכון, יוליה?

45
00:12:07,740 --> 00:12:08,950
תמר.

46
00:12:24,140 --> 00:12:25,550
התחל הליך סילוק.

47
00:12:26,220 --> 00:12:27,220
ולהפעיל את הינשוף.

48
00:12:30,430 --> 00:12:32,980
אמרתי, הפעל את הינשוף.

49
00:12:59,460 --> 00:13:02,880
מחמוד, זהו
הדיווח האחרון שקיבלנו.

50
00:13:09,970 --> 00:13:11,310
מר קמאלי?

51
00:13:11,980 --> 00:13:13,600
-כֵּן.
-שלום.

52
00:13:14,730 --> 00:13:16,400
בחרוז ג'נאטי.

53
00:13:17,150 --> 00:13:22,490
במקרה שמעתי שאתה שם
כשהגנרל נהרג.

54
00:13:22,940 --> 00:13:23,860
כֵּן.

55
00:13:24,450 --> 00:13:25,570
זה הרבה מה להתמודד.

56
00:13:25,660 --> 00:13:29,780
האחריות חייבת לשקול
כבד עליך…

57
00:13:32,660 --> 00:13:34,580
איך זה אני יכול לעזור לך?

58
00:13:34,660 --> 00:13:35,870
ובכן…

59
00:13:35,960 --> 00:13:39,590
קיבלתי חקירה בנושא,
אם כי הרבה פחות חשוב.

60
00:13:40,130 --> 00:13:45,220
חקירת מרג'אן מונטזמי
הוקצה לנו.

61
00:13:48,050 --> 00:13:53,270
כֵּן. שמעתי. מה קרה לה?

62
00:13:53,810 --> 00:13:56,020
אומרים שהיא קיבלה התקף לב ומתה.

63
00:13:58,020 --> 00:14:01,770
אבל יש פרט מוזר. המכונית שלה…

64
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
המכונית שלה?

65
00:14:04,400 --> 00:14:06,860
הוא נמצא באמצע העיר,

66
00:14:06,950 --> 00:14:10,030
לצד רכב אחר
שהתפוצץ.

67
00:14:10,120 --> 00:14:11,830
היה מישהו בפנים?

68
00:14:11,910 --> 00:14:15,000
נראה שהיה. זיהוי פלילי הוא על זה.

69
00:14:16,920 --> 00:14:18,710
בְּסֵדֶר. תודה לך.

70
00:14:19,250 --> 00:14:21,090
פרט אבטחה, אדוני.

71
00:14:22,090 --> 00:14:26,470
רציתי לשלוח שני אנשים
לצפות בדירה שלה

72
00:14:26,550 --> 00:14:29,930
עד שאגיע לשם בעצמי מחר
ולחקור את הנושא.

73
00:14:31,050 --> 00:14:33,810
אין לנו אנשים פנויים לזה.

74
00:14:35,430 --> 00:14:37,520
תודה לך. מְפוּטָר.

75
00:15:28,400 --> 00:15:35,330
שתוק כבר. אל תבחן את הסבלנות שלי.

76
00:15:41,540 --> 00:15:43,540
היי גברת, לאן את הולכת?

77
00:15:48,210 --> 00:15:50,510
אני לשירותך אם אתה צריך משהו.

78
00:17:11,380 --> 00:17:13,420
מי אתה? מה אתה רוצה?

79
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
מי אתה?

80
00:17:18,300 --> 00:17:19,890
מותק…

81
00:17:19,970 --> 00:17:21,470
לך לכאן.

82
00:17:23,390 --> 00:17:26,810
קח את זה בקלות, קח את זה בקלות. אל תלך.

83
00:17:26,900 --> 00:17:29,570
אני רוצה לדבר איתך. חכה רגע.

84
00:17:29,650 --> 00:17:31,610
תביא אותה.

85
00:17:32,150 --> 00:17:34,150
אל תיתן לה ללכת.

86
00:17:35,360 --> 00:17:37,370
לַחֲזוֹר!

87
00:17:43,830 --> 00:17:45,160
עֶזרָה!

88
00:17:45,250 --> 00:17:46,210
עֶזרָה!

89
00:17:46,290 --> 00:17:48,040
בבקשה תעזרו לי!

90
00:17:48,130 --> 00:17:50,800
הותקפתי, אבל ברחתי.

91
00:17:50,880 --> 00:17:53,090
הם עדיין רודפים אחרי. בבקשה תעזרו לי!

92
00:17:54,970 --> 00:17:57,140
-אתה לבד?
-כֵּן.

93
00:17:59,300 --> 00:18:01,390
היכנס, מהר.

94
00:18:10,270 --> 00:18:11,980
-עדיין כואב לי...
-כאן.

95
00:18:12,070 --> 00:18:13,360
אתה בסדר?

96
00:18:13,990 --> 00:18:15,650
הבת שלך בסדר?

97
00:18:15,740 --> 00:18:16,950
תודה לאל…

98
00:18:17,660 --> 00:18:20,330
בוא, יקירתי. אחזו במעקה.

99
00:18:21,660 --> 00:18:22,950
טוֹב.

100
00:18:24,330 --> 00:18:25,620
-רק עוד קצת.
-אנחנו יכולים לעצור.

101
00:18:25,710 --> 00:18:28,250
לא, לא, יקירתי. רק עוד קצת. טוֹב.

102
00:18:33,170 --> 00:18:36,800
נעדכן אתכם עם
פרטים נוספים ברגע שהם נכנסים.

103
00:18:36,880 --> 00:18:39,930
האומה היקרה שלנו והשהידים העתידיים.

104
00:18:40,010 --> 00:18:41,890
חכה כאן. זהרה!

105
00:18:41,970 --> 00:18:44,970
לפי המידע
קיבלנו עד כה,

106
00:18:45,060 --> 00:18:50,860
הגנרל מוחמדי היה
הועלה לדרגה הגבוהה של שהיד,

107
00:18:50,940 --> 00:18:53,360
כתוצאה מפיצוץ
במהלך הלוויה של בנו.

108
00:18:53,440 --> 00:18:54,730
לָשֶׁבֶת.

109
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
איך קוראים לך?

110
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
שרה.

111
00:19:01,870 --> 00:19:03,160
תן לי לראות את הפצע.

112
00:19:06,620 --> 00:19:08,250
לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת.

113
00:19:28,020 --> 00:19:29,770
זה נשרף?

114
00:19:36,610 --> 00:19:38,320
אני יכול להישאר כאן?

115
00:19:42,450 --> 00:19:43,280
מַדוּעַ?

116
00:19:44,780 --> 00:19:46,450
ממי אתה מסתתר?

117
00:19:50,000 --> 00:19:51,290
בעלי…

118
00:19:53,840 --> 00:19:55,380
אהבתי אותו, אבל הוא...

119
00:19:57,510 --> 00:19:59,630
הלך עם אישה אחרת.

120
00:20:00,300 --> 00:20:03,680
ואז הוא סיפר למשפחתו
שבגדתי בו.

121
00:20:06,180 --> 00:20:07,430
מה עם ההורים שלך?

122
00:20:10,640 --> 00:20:11,900
מֵת.

123
00:20:13,770 --> 00:20:15,110
אני לבד.

124
00:20:17,190 --> 00:20:18,860
כל אישה בעיר הזאת לבד.

125
00:20:25,160 --> 00:20:27,120
אתה יכול להישאר כאן הלילה.

126
00:20:28,040 --> 00:20:30,790
קח שמיכה וכמה בגדים
ומצא לעצמך מקום.

127
00:20:34,580 --> 00:20:37,920
תקשיבי, שרה, כל אישה שאת רואה כאן

128
00:20:39,340 --> 00:20:40,840
יש גורל.

129
00:20:42,840 --> 00:20:44,470
הם כאן מסיבה מסוימת.

130
00:20:48,970 --> 00:20:50,520
אני לא אשאר הרבה זמן.

131
00:20:55,060 --> 00:20:56,150
זהרה.

132
00:20:59,360 --> 00:21:01,440
קח אותה למחסן
כדי שהיא תוכל להחליף בגדים.

133
00:21:02,070 --> 00:21:03,030
תודה לך.

134
00:21:16,580 --> 00:21:20,170
מתוקה, למה את ערה כל כך מוקדם?

135
00:21:21,050 --> 00:21:25,590
לישון, לישון

136
00:21:25,970 --> 00:21:30,140
הצבעוני שלי

137
00:21:31,430 --> 00:21:38,310
בשביל בן הדוד…

138
00:21:55,750 --> 00:21:57,500
תנשום, מרג'אן.

139
00:21:59,420 --> 00:22:03,800
לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם.

140
00:22:35,370 --> 00:22:36,830
יקירתי.

141
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
מה חדש?

142
00:22:39,080 --> 00:22:40,210
שׁוּם דָבָר.

143
00:22:41,210 --> 00:22:47,010
אף אחד לא חושד בנו במותו של מוחמדי.

144
00:22:47,090 --> 00:22:49,010
התכוונתי למרג'אן.

145
00:22:51,930 --> 00:22:52,760
מרג'אן?

146
00:22:53,260 --> 00:22:55,980
מרג'אן מתה מהתקף לב. זהו.

147
00:23:00,810 --> 00:23:02,900
הרגתי מישהו.

148
00:23:10,370 --> 00:23:14,290
תקשיב, יקירתי.
עשית מה שהיית צריך לעשות.

149
00:23:15,330 --> 00:23:17,120
בְּסֵדֶר?

150
00:23:21,460 --> 00:23:25,260
החיים האלה, המקום הזה, גרמו לי לעשות את זה.

151
00:23:27,510 --> 00:23:31,010
תקשיב, יקירתי,
הכל יהיה בסדר.

152
00:23:34,060 --> 00:23:36,640
אבל אנחנו לא יכולים לעשות טעות אחת.

153
00:23:38,100 --> 00:23:41,060
אני מבטיח, הכל יתפוצץ.

154
00:23:41,150 --> 00:23:43,150
בְּסֵדֶר?

155
00:23:47,690 --> 00:23:52,820
אני כל כך עייף. מותש, בכנות…

156
00:24:09,420 --> 00:24:10,510
אני יוצא לשתות קפה.

157
00:24:34,530 --> 00:24:36,490
בואו נשחק שח.

158
00:25:25,330 --> 00:25:26,210
כָּבוּשׁ.

159
00:26:31,570 --> 00:26:33,150
אנחנו חייבים לדבר, אריק.

160
00:26:34,070 --> 00:26:35,070
מַה?

161
00:26:35,570 --> 00:26:38,280
ישו-- ניקו, זה--
השעה אחת בלילה.

162
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
זה קשור לבטיחות אש.

163
00:26:50,170 --> 00:26:51,420
עלינו להיות זהירים.

164
00:26:54,460 --> 00:26:58,800
בגלל זה שתלתם מכשיר
במתקן גרעיני איראני?

165
00:26:59,890 --> 00:27:03,220
ניקו, ברצינות? הדמיון שלך הוא--

166
00:27:03,310 --> 00:27:05,310
ראיתי אותך עושה את זה, אריק.

167
00:27:11,310 --> 00:27:16,820
ובכן, אמרת את זה בעצמך.
בזבזתי את הזמן שלי.

168
00:27:20,370 --> 00:27:23,120
הם בהפרה, ניקו. הם יודעים את זה.

169
00:27:24,410 --> 00:27:26,200
הם יודעים שהם מפרים,
אנחנו יודעים שהם מפרים.

170
00:27:26,290 --> 00:27:29,000
הם יודעים שאנחנו יודעים.
אתה לא מנסה לצוד שקל

171
00:27:29,080 --> 00:27:31,210
על ידי שליחת אזהרה בכתב
לפני שאתה יורה בו.

172
00:27:31,290 --> 00:27:32,960
זה משפיל.

173
00:27:33,920 --> 00:27:35,420
מה אם היו תופסים אותך?

174
00:27:38,010 --> 00:27:39,470
בטח, הם היו נסערים.

175
00:27:39,970 --> 00:27:42,010
באותו יום מוחמדי נהרג?

176
00:27:42,680 --> 00:27:44,180
מאוד נסער.

177
00:27:45,060 --> 00:27:46,470
מה זה היה?

178
00:27:47,520 --> 00:27:52,480
זו מצלמה. זה אפילו לא עובד.
לא היה זמן להפעיל את זה.

179
00:27:53,310 --> 00:27:55,780
אנחנו צריכים לעזוב
בטיסה הראשונה מכאן.

180
00:27:55,860 --> 00:27:59,150
לא. אם לא נחזור מחר,
זה ייראה אפילו יותר חשוד.

181
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
אני אלך לבד.

182
00:28:02,490 --> 00:28:04,950
וזה לא ייראה חשוד?
אלוהים, אריק!

183
00:28:05,030 --> 00:28:08,200
העמדת את כל הצוות בסכנה.
אנחנו לא מרגלים!

184
00:28:08,290 --> 00:28:10,960
לא ככה רציתי
לקרות, תאמין לי.

185
00:28:16,550 --> 00:28:19,880
עד כמה שידוע לאחרים,
זו תהיה רק בדיקה שגרתית.

186
00:28:21,340 --> 00:28:22,970
אז כולנו נחזור?

187
00:28:23,050 --> 00:28:26,390
בתנאי אחד,
מחר תסיר את המצלמה הזו.

188
00:28:58,760 --> 00:29:01,380
אנחנו משדרים
הסיקור החי הרציף שלנו

189
00:29:01,470 --> 00:29:04,760
על מות הקדושים של הגנרל קאסם מוחמדי.

190
00:29:04,840 --> 00:29:10,140
תתרומם נשמתו
לרמות הגבוהות ביותר.

191
00:29:10,230 --> 00:29:16,020
שאללה ירים אותו ויחיה אותו
לצד האימאמים הטהורים.

192
00:29:16,110 --> 00:29:22,530
כך הודיע משרד החינוך
בתי ספר ברחבי הארץ…

193
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
שלום?

194
00:30:03,360 --> 00:30:05,110
אנחנו יכולים לדבר כאן, זה קו מאובטח.

195
00:30:06,360 --> 00:30:08,030
אני מחוץ לדלת של המטפל.

196
00:30:11,950 --> 00:30:13,080
איך אני נכנס?

197
00:30:13,160 --> 00:30:15,620
יש מפתח בתוך שסתום הרדיאטור.

198
00:30:16,790 --> 00:30:18,420
זה צריך להיות ממש ליד
לדלת הדירה שלה.

199
00:30:44,070 --> 00:30:45,320
המחשב הנייד שלה עדיין כאן.

200
00:30:46,150 --> 00:30:47,990
לא, תצטרך יותר מסתם המחשב הנייד.

201
00:30:49,070 --> 00:30:51,910
זה צריך להיות מחובר לדונגל
כדי שתוכל לגשת לקבצים.

202
00:30:53,040 --> 00:30:54,370
יש כספת.

203
00:30:54,950 --> 00:30:57,080
זה צריך להיות מוסתר
בתוך ארון בסלון.

204
00:30:57,750 --> 00:30:59,170
חפש גוש עץ.

205
00:31:01,880 --> 00:31:05,010
ולצאת משם מהר כי
יוליה כבר שלחה צוות ניקיון.

206
00:31:18,390 --> 00:31:19,650
מה הקוד לכספת?

207
00:31:19,730 --> 00:31:21,310
זה יצרן סטנדרטי.

208
00:31:21,730 --> 00:31:23,480
אתה יכול להשתמש בקוד של הטכנאי.

209
00:31:24,940 --> 00:31:25,860
577…

210
00:31:26,950 --> 00:31:28,530
921-A.

211
00:31:30,950 --> 00:31:32,080
יש פה משהו.

212
00:31:59,600 --> 00:32:01,940
מִצטַעֵר. אני מאחר לעבודה.

213
00:32:18,580 --> 00:32:19,790
המפתח של מונטזמי?

214
00:32:19,870 --> 00:32:20,920
כֵּן. יש לי את זה.

215
00:32:27,550 --> 00:32:29,050
אתה צריך להיות זהיר יותר.

216
00:32:31,130 --> 00:32:32,430
תודה לך.

217
00:32:40,230 --> 00:32:44,310
-מוות לאמריקה!
-מוות לאמריקה!

218
00:32:44,400 --> 00:32:48,280
יש להוציא את המרגלים המתנשאים להורג!

219
00:32:48,360 --> 00:32:52,530
-מוות לאמריקה!
-מוות לאמריקה!

220
00:32:53,030 --> 00:32:54,490
מוות לישראל!

221
00:32:54,570 --> 00:32:56,450
בבקשה בוא איתי.

222
00:32:59,870 --> 00:33:01,620
דוקטור פיטרסון.

223
00:33:01,710 --> 00:33:03,630
בוקר טוב לך.
אני פרז קמאלי. אני ה--

224
00:33:03,710 --> 00:33:04,920
שמור את זה.

225
00:33:05,000 --> 00:33:07,460
אני מכיר שוטר חשאי כשאני רואה אחד.

226
00:33:07,550 --> 00:33:11,050
למה שומרים אותנו כאן? למה כן
עוצרים אותנו מלעשות את העבודה שלנו?

227
00:33:11,130 --> 00:33:12,970
עקב בעיות האבטחה המתמשכות,

228
00:33:13,050 --> 00:33:16,850
הממשלה שלי שואלת אותך בנימוס
להישאר בשטח המלון.

229
00:33:16,930 --> 00:33:18,810
לא, לא, לא, לא. לֹא בָּא בְּחֶשׁבּוֹן.

230
00:33:18,890 --> 00:33:21,350
בעוד אנשים
אבלים את הגנרל מוחמדי,

231
00:33:21,430 --> 00:33:24,310
זרים יכולים להיות מטרות
של הפרעות אלימות.

232
00:33:24,400 --> 00:33:27,320
ככה? הפרעה שהתעוררה על ידך?

233
00:33:27,900 --> 00:33:31,110
אם אתה מתריס בנו, אתה מתריס
האומות המאוחדות. אתה מבין את זה?

234
00:33:31,740 --> 00:33:34,660
ברצינות, פרז קמאלי,
אני בספק אם איראן רוצה להסתכל

235
00:33:34,740 --> 00:33:37,740
חשוד יותר כרגע
ממה שהוא כבר עושה. מה אתה חושב?

236
00:33:38,330 --> 00:33:40,330
אריק, הבהרת את דעתך.

237
00:33:42,460 --> 00:33:46,330
עם זאת, הממשלה שלך
מחויב להקל על עבודתנו.

238
00:33:49,550 --> 00:33:52,800
אני אדווח על החששות שלך
למועצת הביטחון.

239
00:33:53,380 --> 00:33:56,760
בינתיים,
הגברים שלי יישארו כאן כדי--

240
00:33:56,840 --> 00:33:59,470
כדי להבטיח את שלומנו. תודה לך.

241
00:34:00,970 --> 00:34:01,980
כֵּן!

242
00:34:10,530 --> 00:34:12,490
-הישאר כאן.
-כן, אדוני.

243
00:34:47,350 --> 00:34:48,190
שלום?

244
00:34:50,820 --> 00:34:51,770
אני בפנים.

245
00:34:52,030 --> 00:34:54,530
נהדר. עכשיו אתה צריך לגשת
התיקיות בצד האדום.

246
00:35:17,220 --> 00:35:19,220
מישהו מנסה לגשת
תיקי המטפל.

247
00:35:19,300 --> 00:35:20,680
הם מפעילים פרוטוקול פיצוח.

248
00:35:23,720 --> 00:35:25,180
יש לי את כל הדיווחים שלה כאן.

249
00:35:25,270 --> 00:35:26,850
האחרון מעולם לא נשלח.

250
00:35:30,730 --> 00:35:32,110
מצאתי טיוטת דו"ח.

251
00:35:34,440 --> 00:35:36,440
אני אדע את המיקום שלה בעוד 20 שניות.

252
00:35:36,950 --> 00:35:39,200
זה ממקור לא מאומת,
אז זה עדיין לא הגיע בשרשרת.

253
00:35:39,280 --> 00:35:40,530
מה המידע?

254
00:35:42,490 --> 00:35:44,660
המקור שלה דיווח על משלוחים סודיים ביותר

255
00:35:45,500 --> 00:35:47,120
אשר מוחמדי
היה מעורב באופן אישי.

256
00:35:48,410 --> 00:35:50,210
הם יגיעו
מחופש לציוד רפואי

257
00:35:50,290 --> 00:35:53,000
במשלוח
מחברה בשם "פרסקרגו".

258
00:35:54,250 --> 00:35:57,050
זה אמור להגיע למחסן ב
דרום העיר. יש כתובת.

259
00:35:58,130 --> 00:35:59,550
אני רואה שהיא כבר הייתה שם.

260
00:36:00,340 --> 00:36:01,720
המקור אינו מזוהה.

261
00:36:02,720 --> 00:36:04,760
אבל לפי המידע שלה,
יש עוד אחד שמגיע…

262
00:36:06,890 --> 00:36:07,730
היום.

263
00:36:09,350 --> 00:36:11,480
אם אתה מקבל מודיעין קונקרטי
על הפצצה,

264
00:36:11,560 --> 00:36:12,940
יהיה לך מינוף על יוליה.

265
00:36:13,570 --> 00:36:16,150
שלח לי "אור ירח". זהו סים נקי.

266
00:36:19,400 --> 00:36:20,280
יצאת מוקדם.

267
00:36:21,280 --> 00:36:23,450
הלכתי לפגוש חבר,
אבל היא לא הייתה בבית.

268
00:36:25,370 --> 00:36:27,790
אתה לא כמו שאר הנשים כאן.
אתה שונה.

269
00:36:28,960 --> 00:36:31,830
הם במצב קשה.
הם באמת צריכים את המקום הזה.

270
00:36:33,590 --> 00:36:37,050
מה שאתה עושה כאן מדהים.

271
00:36:40,090 --> 00:36:42,390
ומי שמעמיד את המקום הזה בסכנה

272
00:36:42,890 --> 00:36:44,850
זה יהיה על המצפון שלהם.

273
00:36:45,430 --> 00:36:46,560
מובן?

274
00:36:58,820 --> 00:36:59,990
היא יצאה לא מקוון.

275
00:37:01,650 --> 00:37:03,530
היא חסמה את הגישה שלנו
לכל תיקי המטפל!

276
00:37:03,620 --> 00:37:05,070
איך זה יכול לקרות?

277
00:37:05,160 --> 00:37:08,660
ככל הנראה, היא הגיעה למחשב הנייד שלה לפני כן
קיבלנו את ההזדמנות ומצאנו את המפתח.

278
00:37:10,370 --> 00:37:11,330
אז מישהו עוזר לה.

279
00:37:11,410 --> 00:37:12,830
מי יכול לעזור לה בטהרן?

280
00:37:12,920 --> 00:37:14,380
אני לא מדבר על טהרן.

281
00:38:39,920 --> 00:38:41,460
שלום.

282
00:38:50,760 --> 00:38:53,060
-אתה יכול להיכנס.
-זה מוכן עכשיו.

283
00:38:55,980 --> 00:38:57,600
קח את זה פנימה.

284
00:38:58,480 --> 00:39:02,780
כל הכניסות צריכות להיות סגורות.
ודא שגם כל היציאות סגורות.

285
00:39:12,830 --> 00:39:14,410
קדימה. בוא הנה.

286
00:39:38,270 --> 00:39:39,560
קדימה.

287
00:39:44,820 --> 00:39:46,190
סגור את הדלת!

288
00:39:57,000 --> 00:39:58,790
אנו מתאבלים על מותו של הגנרל.

289
00:40:01,290 --> 00:40:04,000
שאללה יחיה אותו לתחייה
לצד האימאמים הטהורים.

290
00:40:06,170 --> 00:40:07,760
הוא היה איש גדול.

291
00:40:07,840 --> 00:40:11,890
גם אם חלקנו לא
תמיד מסכים עם השיטות שלו.

292
00:40:17,020 --> 00:40:20,230
למרות הנסיבות
אל תעשה לי תענוג,

293
00:40:20,310 --> 00:40:24,020
אני אשים
חלק מהאחריות שלו.

294
00:40:26,530 --> 00:40:29,950
זה כמו שאלוהים ירצה את זה, נכבד לריג'אני.

295
00:40:31,950 --> 00:40:33,370
אח כמאלי,

296
00:40:33,990 --> 00:40:37,580
זה היה לפי הצעתי שנפגשת
עם פיטרסון, מפקח הגרעין.

297
00:40:41,040 --> 00:40:42,790
רגישות המצב

298
00:40:43,630 --> 00:40:47,170
דורש קצין
בעל יושרה הגבוהה ביותר

299
00:40:47,260 --> 00:40:49,380
עם רקורד מוכח.

300
00:40:51,470 --> 00:40:52,470
תודה לך.

301
00:40:55,640 --> 00:40:58,930
הודעתי לו שהבדיקה שלו
לא יכול היה להמשיך.

302
00:41:00,310 --> 00:41:01,600
איך הוא הגיב?

303
00:41:01,690 --> 00:41:04,020
הוא התעקש שזה צריך.

304
00:41:04,650 --> 00:41:07,230
כפי שניתן לצפות מזר.

305
00:41:10,650 --> 00:41:13,070
לדעתי, אנחנו צריכים לאשר--

306
00:41:13,160 --> 00:41:14,950
עבודה טובה, אחי.

307
00:41:23,830 --> 00:41:27,000
חכה בחוץ. אתה תקבל
ההוראות שלך בקרוב.

308
00:41:30,470 --> 00:41:32,340
בְּהֶחלֵט.

309
00:41:40,850 --> 00:41:45,520
הברג את הברגים בזהירות
ומניחים אותם בארגז. בזהירות.

310
00:41:45,610 --> 00:41:47,400
כאן וכאן. אתה תראה.

311
00:41:53,240 --> 00:41:54,410
עם הברגים…

312
00:42:04,420 --> 00:42:06,830
זה כאן. הם עושים את זה עכשיו.

313
00:42:12,170 --> 00:42:13,800
אני אתקשר אליך בחזרה.

314
00:42:38,030 --> 00:42:39,990
בּוֹס! אנחנו טובים.

315
00:42:41,120 --> 00:42:42,250
קדימה.

316
00:42:45,460 --> 00:42:46,750
קדימה.

317
00:42:48,750 --> 00:42:50,380
נחמד וקל.

318
00:43:28,750 --> 00:43:30,340
אנחנו באים.

319
00:43:40,470 --> 00:43:42,720
זיהיתי וצילמתי
שני רכיבי נשק גרעיני קריטיים

320
00:43:42,810 --> 00:43:44,060
שהם הבריחו לארץ.

321
00:43:44,140 --> 00:43:46,480
גָדוֹל. תגיד לה כמה אתה יודע.

322
00:43:46,980 --> 00:43:49,650
זה אמור להספיק
לשכנע את יוליה לבטל את הינשוף.

323
00:43:50,100 --> 00:43:51,110
אני לא כל כך בטוח.

324
00:43:51,940 --> 00:43:53,480
אני צריך גישה למחשב של מוחמדי

325
00:43:53,570 --> 00:43:55,650
כדי להבין עד כמה הם קרובים
אל ראש הנפץ.

326
00:43:56,240 --> 00:43:58,030
האם אתה בטוח לגבי זה?

327
00:43:59,490 --> 00:44:00,490
איזו ברירה יש לי?

328
00:44:02,580 --> 00:44:03,700
אני צריך להפסיק את זה.

329
00:44:05,080 --> 00:44:06,410
בהצלחה.

330
00:44:25,310 --> 00:44:27,180
שמעתי ששיחקת שח…

331
00:44:37,070 --> 00:44:38,190
שחמט.

332
00:45:06,850 --> 00:45:08,270
פרז?

333
00:45:14,900 --> 00:45:16,570
פרז?

334
00:45:39,050 --> 00:45:40,220
פרז?

335
00:45:57,940 --> 00:45:59,110
היי. הכל בסדר?

336
00:45:59,190 --> 00:46:00,440
איפה היית?

337
00:46:00,530 --> 00:46:02,320
הַחוּצָה. היה משהו
הייתי צריך לטפל.

338
00:46:03,240 --> 00:46:06,370
יש לך מושג כמה מודאג
הייתי כשלא ענית לשיחות שלי?

339
00:46:07,780 --> 00:46:11,120
איך אנחנו יכולים לחיות עם כל כך הרבה לחץ,

340
00:46:11,200 --> 00:46:13,920
אף פעם לא יודע אם זה היום
היום שבו נחשוף?

341
00:46:14,000 --> 00:46:15,040
מה אתה מציע?

342
00:46:15,500 --> 00:46:17,670
פרז, תקשיב...

343
00:46:18,380 --> 00:46:19,800
אנחנו חייבים לעזוב.

344
00:46:20,840 --> 00:46:21,710
לַעֲזוֹב? וללכת לאן?

345
00:46:21,800 --> 00:46:25,800
עזוב את איראן. לִברוֹחַ.

346
00:46:26,930 --> 00:46:29,560
אל תהיה מגוחך! נאהיד!

347
00:46:29,640 --> 00:46:31,720
הרגתי מישהו.

348
00:46:31,810 --> 00:46:32,730
בשבילך!

349
00:46:32,810 --> 00:46:36,270
ואני מנסה להגן עליך. אתה אידיוט!

350
00:46:54,370 --> 00:46:55,920
נאהיד…

351
00:46:57,460 --> 00:46:59,500
אני מצטער…